關於土佐金品評會的規定與審查基準(翻譯文)

第１項（名　稱）

品評會的名稱為：TOSAKIN保存會西日本支部品評會。 （以下簡稱品評會）
第2項（目 的）
品評會以各會員互相觀賞土佐金魚，鑑識的培養及會員各自飼養技術的鑽研為目的。
另外，品評會安排推荐一般參加者進行參觀，對土佐金魚進行普及和會的發展。
第3項（審 査）
審査分親魚・二歲魚・當歲魚3個部分來實施。
審査由支部長來進行。但是，預備審查可由支部長指名委任給審查員去進行。
會員對審查結果不得提出任何異議。但是為提高鑑識可針對審查判斷的理由，在會議結束後要求作出說明。
另外，為保證審查的順利進行，按照出品數來安排擔當人員留場，擔當人員不可干預審查。
第4項（審查標準）
1．褪色（變色）前的魚要全部審查。不過，審查結果中褪色後的魚認為是同等級的情況下時，褪色後的魚可作為高級。
2．三尾作為標準，櫻尾的評價要降低。
3．關於當歲魚，有皺和鬆弛的櫻尾也會降低評價。
4．尾芯偏離中心位置的當歲可作為審查對像外的魚。二歲魚有皺和鬆弛也作為評價降低的審查對象。
5．關於當歲魚、過大以及過小的魚不需要進行審查。
第五項（審查方法）
1.審查在上見舉行。一般不碰觸魚身，而是根據靜靜的看魚在水中游來判斷。審查方式是，只有在難以判斷優劣的情況下，採取特例。
2.魚要一隻一隻的放入容器裡，移動以及搬運是針對每個容器進行的。
3.容器的水一般是用品評會準備好的更換水，但是考慮水質變化，所以參展者也可以自己準備。
4.展出的時候，原則是參展者要將魚移入到品評會準備好的容器裡。
5.水深需要調整或者是水髒污的情況下，工作人員可以自由的調整水。參展者不能對工作人員調整水的行為有所異議。
第6項（參展者資格）
只有會員有資格參展。在品評會召開的當日也可以入會。
參展費用是2000日元，每位會員可以展出親魚3條，二歲魚3條，當歲魚3條。而且，根據支部長的判斷，可以調整對親魚以及二歲魚展出數量的限制。
第7項（品評會的責任及義務）
由於在品評會的召開中以及閉幕以後所發生的意外事故，災難而造成參展者死傷，東西遺失等情況，本會概不負責，但是會在慎重考慮後採取解決措施。
第8項（表彰）
根據品評會的審查，被評為優秀的，可以獲的獎狀以及記念品。但是，當沒有一個參展者符合得獎資格的情況下，就不給予獎勵。

 
原文在這邊